Darkstat is a great tool for monitorin traffic on your debian linux webserver. It is easy to use and as a well formated webinterface which you can put on your own monitor such as a graphical maillog.